2. La grande évasion

Déroutée et encore nauséeuse, Nadia tente de recoller les pièces du puzzle en suivant Wardog, le dealer de joints israéliens.

3. Un corps chaud

Tandis que sa quête la mène à une école juive, Nadia demande à John de l'aider. En cherchant Oatmeal, elle se lie d'amitié avec un SDF.

4. La routine d'Alan

Toujours aussi méticuleux, Alan s'apprête à retrouver sa petite amie lors d'un rendez-vous galant. De son côté, Nadia reste sous le choc de ses dernières découvertes.

5. Complexe de supériorité

Perturbé par les nouveautés dans sa routine, Alan se pointe à l'anniversaire de Nadia, alors que la jeune femme tente de se racheter auprès de John. Alan défie Mike.

6. Reflet

Nadia et Alan tentent de comprendre le lien qui les unit. Nadia décide de suivre Alan pendant la nuit pour l'aider à se souvenir de sa première mort.

7. L'issue

Alors que le présent commence à faire sens, le sombre passé de Nadia revient la hanter. De son côté, Alan se lance dans une course contre la montre.

8. Le jeu

Après s'être cherchés partout, Nadia et Alan se retrouvent finalement chez le traiteur. Quelque chose ne tourne pas rond, mais ils refusent de se laisser tomber.