1983

2. Le refoulement

Des secrets infiltrent la haute hiérarchie militaire. Kajetan fait une découverte menaçante au sujet de la photo. Des obstacles se dressent sur le chemin d'Anatol.

3. L'alignement

Anatol suit une piste et tend un piège à la Brigade légère. Ofelia tente d'obtenir la confiance de Kajetan. Świętobór attire les Américains dans son piège.

4. Le retour de bâton

Kajetan cherche désespérément des réponses dans une villa abandonnée. L'Oncle dévoile à Anatol un secret hallucinant. Les espions découvrent l'objectif de Świętobór.

5. Le sanctuaire

Tandis que le plan d'Ofelia tourne au fiasco, Anatol assigne une nouvelle mission à Kajetan et découvre un signe révélateur des méthodes de la Brigade légère.

6. La subversion

Anatol fait une nouvelle découverte alarmante au sujet de la famille de Kajetan, Rolbiecki compte sur sa taupe, et Świętobór finalise son plan.

7. L'alerte

Après avoir été dupée, la Brigade légère met au point son dernier plan. Face aux objections d'Anatol, Kajetan persévère et est confronté à un dilemme.

8. Le requiem

Świętobór débute l'opération Lion de Lechia. Anatol et la Brigade légère font face à la trahison. Après avoir découvert un secret bouleversant, Kajetan prend la fuite.