2. La promotion

Déterminée à grimper les échelons chez Nid Condé, Bertie se donne à fond pour son travail mais est victime de harcèlement sexuel. Tuca décide alors d'aider sa meilleure amie à réaliser son souhait.

3. Le vendeur de sandwich

Pendant que Tuca passe une soirée torride avec un charmant prétendant, Bertie tente de mettre du piquant à la maison avec un peu de pornographie ornithologique mais cela n'a pas l'effet escompté.

4. Les morpions

Anxieuse, Bertie sèche le travail pour éviter une présentation devant des clients, et décide d'aller accompagner Tuca dans sa quête d'une crème miracle aux vertus radicales, pour se débarrasser de parasites.

5. Plume & Poils

Bertie, qui commence sa formation dans une pâtisserie, décide qu'il est temps de prendre soin d'elle avant d'attaquer son nouveau travail. Tuca rend visite à sa tante dans les Côtes du Bec accompagnée de Speckle.

6. Maisons à vendre

Bertie et Speckle envisagent d'acheter une maison et de s'installer ensemble, un engagement important qui bouleverse Bertie car elle ne sait pas si elle est prête à franchir cette étape. Tuca ramène à la maison un ami pour la vie.

7. La semaine du levain

Tuca, très souffrante, est terrifiée à l'idée de devoir aller voir un médecin. Un salon gastronomique donne à Bertie la chouette opportunité de présenter les brilliangnets aux yeux du monde entier.

8. La petite nouvelle

Bertie tente de voler de ses propres ailes et se rapproche d'une jeune connaissance chez Pete Pastry pour réaliser son rêve de pâtisserie. De son côté, Tuca est un peu perdue sans sa meilleure amie.

9. Les lacs de Jelly

Une virée improvisée mène les deux amies dans l'ancien camp de vacances de Bertie quand elle était plus jeune, un endroit lointain qui ravive de douloureux souvenirs pour la jeune femme.

10. Le Bon Bec

Il y a du changement dans l'air quand Tuca pousse fortement Bertie à ouvrir sa propre pâtisserie. Mais le temps presse, et elles ne savent pas si elles pourront livrer la marchandise à temps pour le Jour de la Mue.