2. Herpès : Chargement complet

Josh, Tiger et Wolf voyagent en1969 pour empêcher le Dr Kronish de contracter l'herpès.

3. Une déchirure du temps

Josh doit faire face à des voyageurs temporels enclins à la violence après s'être dégonflé.

4. Recherche de carburant

Tiger et Wolf concluent un accord avec Josh après un problème avec leur dispositif temporel.

5. Dessert de la justice

Tiger, Wolf et Josh s'infiltrent à la fête de Noël de Kronish Labs.

6. Une fellation avant de mourir

Josh, Tiger et Wolf interrogent le Biotic qu'ils ont capturé.

7. La boîte aux lettres de Pandore

Josh, Tiger et Wolf affrontent un ennemi inattendu lors d'une mission ; ils se retrouvent face à une maison high-tech dotée d'un système de sécurité intelligent...

8. Girth, wind & fire

Josh organise une mission audacieuse pour retrouver se mère kidnappée.

9. Opération : Attraction fatale

Le grand moment de Josh rencontre un obstacle lorsque Wolf disparait.

10. Opération : Attraction natale

Toujours dans le passé, Josh se fraye un chemin dans le temps, tandis que Tiger et Wolf sont à la croisée des chemins.

11. Au-delà du TruffeDrome

Déchirée par les divisions internes, l'équipe est éparpillée à travers l'histoire, Tiger et Wolf doivent faire face à la façon dont la mission les a changés.

12. Prélude à l'apocalypse

Josh découvre que son interférence dans le passé a complètement transformé sa vie ... pour le mieux. Wolf et Tiger font face aux conséquences de leur mission dans le passé.

13. Un rendez-vous avec le destin

A court de temps et d'options, l'équipe réunie planifie une dernière mission contre le Dr Kronish.