2. Loyauté au Maître

Pour venger son frère, Winston recrute une équipe pour renverser Cormac et le Continental. Alors qu'ils parcourent le monde souterrain perfide de la Grande Table, ils échappent à une inspectrice de la police de New York. Pour exécuter leur plan, ils ont besoin d'un infiltré dans l’hôtel et de l'aide d'un gang clandestin. Cormac, prévenu de leurs intentions, risque de contrecarrer leurs plans…

3. Théâtre de la souffrance

L’équipe de Winston se fracture alors qu’ils se débattent pour mettre leur plan à exécution. Les hommes de Cormac enlèvent Winston mais son équipe et lui parviennent à lancer l’assaut total sur l’hôtel. Alors que les cadavres s’amoncellent, Cormac perd la tête et menace de tout faire sauter pour empêcher Winston de lui prendre le Continental.