En lecture 1. Les Foudres du ciel
Josh, lors d'une intervention télévisée en présence d'une représentante de la droite chrétienne, a plaisanté sur les affaires de corruption de l'Eglise. Tout le monde attend de savoir s'il va être viré. CJ doit annoncer à la presse que le président a heurté un arbre en faisant du vélo. De surcroît, la femme avec qui Sam a passé la nuit s'avère être une call-girl ! Devant les problèmes de communication qui s'annoncent, Léo décide d'engager Mandy comme consultante...
2. Tout découle de tout
Sam continue à voir la call-girl, Laurie, en espérant la "remettre dans le droit chemin". Mais Toby et Josh voient les ennuis se profiler à l'horizon. CJ essaye de minimiser un commentaire du vice-président, qui critique la politique de Bartlet...
3. Riposte proportionnelle
L'avion qui transportait le médecin de Jed Bartlet a été abattu au-dessus de l'espace aérien syrien. Le président doit décider de la réaction des Etats-Unis, mais Léo s'aperçoit qu'il en fait une affaire personnelle et qu'il pourrait perdre toute mesure. Josh recrute un jeune homme du nom de Charlie Young pour être l'assistant personnel du président, mais visiblement ce n'est pas le bon jour. CJ est furieuse en apprenant l'histoire de Sam et Laurie...
4. Cinq voix de moins
Une loi que l'équipe s'acharnait à faire voter, dans le cadre de la lutte contre les armes, est en danger : en effet, cinq personnes ont décidé de ne plus la voter. En plein milieu de la nuit, ils essayent donc de trouver qui a changé d'avis, et pourquoi. Mais en rentrant, Léo s'aperçoit que c'était l'anniversaire de son mariage ; il tente de se rattraper en organisant pour sa femme un dîner romantique.
5. Les Fêlés et toutes ces femmes
Sam, Toby, Mandy et Leo préparent le président à sa prochaine conférence de presse. Toby souhaite qu'il déclare que la loi sur les armes à feu, récemment adoptée, est inadéquate. Mais Bartlet refuse d'en atténuer l'importance...
6. M. Willis de l'Ohio
Zoey, la fille du Président, a été la cible d'une attaque à mains armées à la Maison Blanche. C.J. met sa fierté de côté et demande de l'aide à Sam. Toby et Mandy s'efforcent de convaincre des membres du Congrès de voter en faveur du projet de loi de financement...
7. Un dîner officiel
Le Président d'Indonésie est en visite officielle à la Maison Blanche. Le Président Bartlet et son épouse ont organisé un dîner en son honneur. Mais le dîner n'est pas aussi calme qu'il aurait dû. Une prise d'otage, un ouragan, et des négociations salariales requièrent toute l'attention du Président...
8. Ennemis
Lors d'une réunion, Bartlet met le Vice-Président dans l'embarras devant ses collègues. C.J. est harcelée par un journaliste un peu trop curieux, qui a eu vent des différends entre Bartlet et Hoynes. Deux Républicains mènent la vie dure à la proposition de loi de l'équipe du Président. Mallory invite Sam à l'Opéra...
9. La Liste finale
Lors d'une conférence de presse, un député accuse certains employés de la Maison Blanche de consommer de la drogue. Il a des informations confidentielles à propos du passé houleux de Léo... Le Président doit choisir un nouveau juge pour présider la Cour Suprême...
10. Au plus haut des cieux
Noël approche. A la Maison Blanche, tout le monde se prépare pour réveillonner. Toby est attristé lorsqu'il apprend qu'un sans abri, vétéran de la guerre de Corée, est retrouvé mort de froid et de solitude dans la rue, avec le manteau que Toby avait donné à une organisation caritative...
11. Lord John Marbury
Les conseillers du Président se réunissent lorsqu'ils apprennent que l'Inde attaque le Pakistan. C.J. n'est pas prévenue et se moque ouvertement d'un journaliste lui demandant si les rumeurs concernant l'Inde et le Pakistan sont vérifiées...
12. La Maladie du Président
Alors que le Président et son équipe se préparent pour le discours sur l'état de l'Union, Josh s'inquiète de l'état de santé de son patron... À la Maison Blanche, Leo annonce qu'il va avouer son addiction à la drogue lors d'une conférence de presse.
13. Le Jour des poubelles
Le rapport d'une commission enquêtant sur l'éducation sexuelle à l'école circule dans les bureaux de la Maison Blanche. C.J. l'étudie minutieusement et décide de ne pas rendre publiques certaines informations avant quelques jours, redoutant les grands titres racoleurs des journaux...
14. Observe le jour du Sabbat
Un prisonnier fédéral est dans le couloir de la mort, prêt à être exécuté.
La Cour suprême n'a pas gracié le détenu, et le président Bartlet est le seul à pouvoir arrêter l'exécution.
En dépit des pressions de son équipe, il devra prendre seul sa décision...
15. Navigation céleste
Toby et Sam font le nécessaire afin que le candidat du président à la Cour suprême sorte de prison, après avoir été arrêté pour conduite en état d'ivresse. Josh est interrompu au cours d'une conférence qu'il donnait dans une université par Sam, qui lui apprend que le juge Roberto Mendoza vient d'être arrêté pour conduite en état d'ivresse. Or, la condition physique de Mendoza - il est atteint d'hépatite chronique - lui interdit toute possibilité de consommation d'alcool. Cette arrestation pour le moins étrange intervient alors que Mendoza postule, en tant que délégué du président, à la présidence de la Cour suprême. Toby et Sam se rendent sur place pour sortir Mendoza de cette embarrassante situation, qui sent le complot. Ils mènent l'enquête...
16. 20 heures à L.A.
Le Président et ses assistants les plus proches décollent pour Los Angeles pendant la nuit à bord de l'Air Force One. Ils sont invités à une soirée de soutien pour le parti démocrate organisée par un milliardaire d'Hollywood. Ce dernier exige du Président qu'il condamne publiquement la proposition de loi visant à interdire les homosexuels dans l'armée...
17. La Première Dame sonne la cloche
La femme du Président met l'équipe gouvernementale dans l'embarras en donnant son avis sur la politique menée par son mari dans des interviews donnés à la télévision nationale. Malgré les recommandations de son équipe, le Président n'ose pas aborder ce sujet avec sa femme par peur de déclencher une réaction violente de sa part.
18. Réparations
L'équipe de la Maison Blanche se repose le temps de célébrer la confirmation de Roberto Mendoza en tant que Juge de la Cour Suprême, avant de remettre les bouchées doubles : Josh interview le futur avocat général des droits civils, Sam et Mallory se disputent à propos d'un projet sur les écoles privées, et Zoey en dit trop devant les questions incessantes d'un journaliste...
19. Laissez Bartlet être Bartlet
La Maison Blanche est en état de crise : l'équipe du Président a encore perdu 5 points dans les sondages et un rapport incendiaire soulignant l'incompétence et le manque de cohésion de l'équipe est sur le point d'être publié. Léo annonce au Président qu'il est temps de soutenir les valeurs auxquelles il croit, quoi que ses collègues ou l'opposition puisse en penser...
20. Minimum obligatoire
Leo, Sam et Toby discutent de deux nouvelles propositions de lois sur la drogue. Ils veulent offrir plus d'argent à la réhabilitation et mettre un terme à la discrimination raciale des condamnations de détenteurs de crack. A ce propos, Toby signale au président que la peine minimum pour les consommateurs de crack majoritairement noirs - est très nettement supérieur à celle infligée aux cocaïnomanes - majoritairement blancs...
21. Mensonges et statistiques
Grâce à l'efficace campagne menée par C.J., le Président retrouve le soutien de la population, comme le prouve le sondage de Kiefer. Malgré les neufs points en plus, le Président doit continuer à persévérer afin d'éviter les faux-pas. Sam, lui, tombe dans un piège quand il retrouve secrètement Laurie, la call-girl de luxe à l'origine du scandale qui avait éclaté auparavant...
22. Une rude journée
Un avion américain est pris pour cible en Irak alors qu'il entrait en zone interdite. Le pilote, ayant eu le temps de s'éjecter, est recherché par une patrouille secrète. Pendant ce temps, on apprend que la navette spatiale américaine ne peut atterrir à cause d'un problème technique...
8.3