2. Justices

Une jeune femme, Barbara Simon, vient déclarer la mort accidentelle de son mari, handicapé physique, qui est tombé dans les escaliers. Caïn, tombé sous le charme de la veuve, est le seul à ne pas être convaincu. Parallèlement, Lucie enquête sur la mort violente d'un jeune dealer et trouve un moyen de se venger de l'attitude de Caïn.

3. Juge et partie

Sur une scène de crime oridnaire, Caïn fait la rencontre d'une belle et féroce juge d'instruction. Il en tombe amoureux, ce qui a le don d'agacer Lucie. Celle-ci trouve que la juge est un peu trop pressée de classer la mort comme un simple accident de voiture. Mais Caïn ne veut rien entendre, Lucie va devoir lui ouvrir les yeux.

4. L'attaquant

Le corps démembré d'une femme est découvert dans une décharge publique. Cela pourrait être Anne Sentori, femme de Pierre Sentori, gloire du rugby et idole de Caïn. Piqué au vif, le policier décide de toute mettre en œuvre pour résoudre cette enquête. Tandis que Lucie fait tout le travail, Caïn s'impose dans la vie du rugbyman.

5. Confusions

La police recueille un élégant quinquagénaire dont le costume est maculé de sang. L'homme ne s'explique pas la présence de ces taches et pour cause, il semble victime de la maladie d'Alzheimer. Caïn et Lucie remontent son emploi du temps et découvrent le cadavre d'un jeune homme dans un véhicule abandonné. Caïn, qui s'est attaché au quinquagénaire lui rappelant son père, doit découvrir si il est réellement amnésique ou si c'est un manipulateur.

6. Dans la peau

Deux affaires se télescopent pour les enquêteurs. D'un côté, un homme de 40 ans entièrement nu, visiblement très confus, vient signaler la mort de ses « mamans ». De l'autre, la mort d'un entrepreneur en bâtiment ayant succombé à des coups et blessures. Au vu de la belle veuve de l'entrepreneur, Caïn se charge de la deuxième affaire et confie le baby-sitting du quadragénaire à Lucie.

7. Otages

Caïn est de bonne humeur et lorsque, au volant de sa voiture, il entend que la police municipale a pris en chasse un scooter, il décide d'y participer. Mal lui en a pris, il se retrouve bloqué dans une ruelle, et les deux conducteurs du scooter le prennent en otage. Pendant ce temps, Lucie se rend dans un lycée où un professeur a été tué et où l'on suspecte deux élèves qui s'avèrent être les preneurs d'otage de Caïn.

8. Innocences

Caïn et Lucie se retrouvent chacun confrontés à une affaire personnelle. Pour Caïn, l'homme qu'il poursuivait lorsqu'il a eu son accident de moto est sorti de prison. Il rumine sa haine envers lui jusqu'à ce qu'elle éclate. Pour Lucie, sa meilleure amie d'enfance est retrouvée noyée sous la quille de son bateau. Ne s'étant jamais pardonné de l'avoir abandonné en rejoignant la police, elle se plonge dans l'enquête.