2. Révélation

Le secret de Dino, sur les problèmes de couple entre ses parents, fait émerger des choses entre lui et Jackie. Jonathan fait, de son côté, une découverte effrayante, et pense avoir un cancer

3. Sex-pert

Dino a pour mission de raccompagner Jackie, mais veut-elle rentrer avec Dino ? Ben et Mme Young essaient de trouver une solution pour se voir seuls. Deborah avoue à Jonathan qu'elle n'est pas vierge.Du coup il lui faut du temps pour admettre qu'elle pourrait être une experte alors que lui n'a aucune expérience dans ce domaine

4. Roméo aime Juliette

Dino arrête le hockey à cause de la relation amoureuse qu'entretient son entraîneur avec sa mère Annie. Jonathan n'est pas sûr de sa relation avec DEB, et Dino rencontre une nouvelle fille

5. Secret et mensonge

Dino veut aller dans le nouvel appartement de son père car sa relation avec sa mère est de plus en plus mauvaise. De son côté Jackie se tourne vers un groupe de soutien lorsque la situation devient trop difficile à la maison. Quant à Mme Young, elle devient possessive avec Ben, et Jonathan est témoin de quelque chose de choquant

6. Tremblement de terre

Jonathan et Dino découvrent la relation entre Ben et Mme Young. En secret Ben commence à éprouver des sentiments pour quelqu'un de son âge. Pendant ce temps, Jackie se fait un nouvel ami

7. T'embrasser et mourir

Les sentiments de Ben pour Mme. Young commencent à changer suite à une rencontre. Dino lutte contre son désir sexuel et son manque d'attraction pour Zoé

8. La main passe

Dino obtient un travail quand il réalise qu'il ne peut pas compter en permanence sur ses parent pour tout payer. Ben le frère aîné de Sam vient en ville lui rendre visite mais il s'avère que les deux frères n'ont pas grand chose en commun. Michael et Mia se retrouvent dans un nouveau style de relation

9. Un petit problème

Dino continue à faire face à de nombreux problèmes dans sa vie notamment en ce qui concerne les filles et la séparation de ses parents. Ben aussi rencontre des problèmes dus à sa relation compliquée avec Sue et à sa rupture avec Mme Young

10. Séparation

Les tensions augmentent à mesure que Jonathan décide de faire un pas vers Sabrina, car il s'avère que c'est une erreur. Jackie et Dino tentent de corriger leur comportement dans leurs relations. Ben et Sue sont confrontés à leurs parents, qui ont finalement découvert la vérité sur Ben et Mme Young. Dr Belber fait de son mieux pour soulager le stress de la moitié de la famille Whitman

11. Week-end au ski

Le Voyage de ski est dans tous les esprits cette semaine. Le projet de Sue et Ben est de passer du temps ensemble. Dino essaie de se concentrer sur Jackie, bien qu'il soit tenté par d'autres filles. Jonathan et Deb ont finalement décidé de faire un break, sachant que chacun doit aller de l'avant. Pourtant, Jonathan a du mal à passer à autre chose