2. Petites cachotteries en famille

Nick a besoin d'un nouveau fourgon pour travailler mais Suzanne a peur de s'endetter pour cet achat. En effet, Suzanne a quelques légers problèmes de crédit dont elle n'a pas révélé l'existence à Nick...

3. Trois jours à tuer

Nick pense que les enfants ont besoin de créer plus de liens avec leur mère. Il décide donc de leur faire passer plus de temps ensemble. Cela tombe bien car Suzanne a un jour de congé dont elle ne sait que faire...

4. Complètement foot

Suzanne est frustrée par son manque de communication avec Lindsay. Elle décide donc de créer un faux compte sur un réseau social pour espionner sa fille...

5. Sauve qui peut ! Samedi 10 février - 19h50

Troy le meilleur ami de Kevin, ramène un rat que Kevin doit garder. Malheureusement, l'animal s'échappe dans la maison et Nick est terrifié par les rongeurs...

6. Il était un petit mensonge

Nick, sans rien dire à Suzanne, se rend à un restaurant au thème plutôt insolite et sexy : son secret risque fort d'être découvert rapidement...

7. Le virus de la danse

Suzanne improvise une chorégraphie sexy dans la chambre de Kevin, sans savoir que la webcam de son ordinateur fonctionne à ce moment précis...

8. Habillée pour l'hiver

Suzanne ne veut pas que Lindsey s'achète un habit sur Internet. Nick décide de lui faire une surprise. Kevin rend service à Martin, mais grâce à un mensonge...

9. Pas de boogie woogie

Nick prétend être fatigué au moment de se mettre au lit avec sa femme, ce qui conduit Suzanne à penser que quelque chose ne va pas dans leur relation...

10. Devine qui vient dîner ?

Nick remarque que la famille est complètement dispersée, il décide donc de proposer un rendez-vous avec tous les amis et la famille afin de se retrouver. Malheureusement, Nick laisse de côté certains détails importants pouvant mener la famille au chaos...