2. Le poisson qui s'est échappé va se faire attraper

À la suite de sa terrible bévue lors de la cérémonie, le prince Renato tente de se rattraper auprès de Maria.

3. Le poisson qui s'est échappé apprend l'étiquette

Désormais fiancée au prince, Maria se doit d'apprendre l'étiquette pour faire bonne impression à la cour.

4. Le poisson qui s'est échappé est tourmenté

Après avoir été attaquée en présence de la reine, Maria se rend compte qu'elle attise la convoitise de ses contemporains.

5. Le poisson qui s'est échappé rentre chez lui

Maria prend la route pour rendre visite à sa famille, mais le voyage n'est pas de tout repos.

6. Le poisson qui s'est échappé et le père combattant

Maria est de retour auprès de sa famille et va découvrir la réaction des siens quant à son futur mariage.

7. Les poings du poisson pêché

Maria va retrouver l'un des villageois qu'elle avait aidés ; la fille de leur chef est toujours introuvable.

8. Le poisson qui s'est échappé a un rendez-vous secret

Après avoir aidé les villageois, Maria et le prince s'offrent un rendez-vous à l'abri des regards.

9. Le poisson qui s'est échappé est cupidon

Maria complote avec le prince afin de pousser Aida et Placido dans les bras l'un de l'autre.

10. Le poisson qui s'est échappé se prépare pour la soirée

Maria va devoir s'entraîner dur pour le banquet lors duquel elle sera présentée comme la fiancée du prince.

11. Le poisson qui s'est échappé est empêtré dans des querelles amoureuses

Alors qu'un banquet est organisé pour l'introduire en tant que fiancée du prince, Maria va rencontrer Ireneo.

12. Le poisson qui s'est échappé est gros, mais le poisson pêché l'est encore plus

Après une soirée de beuverie agitée, Maria doit officialiser ses fiançailles avec le prince lors du banquet.