2. Après la pluie vient le beau temps

Lynn se remémore les terribles circonstances ayant mené à sa première rencontre avec le grand Arne Neuntöte.

3. Un malheur n’arrive jamais seul

Lynn est choquée d’apprendre les agissements de son père. Au manoir, l’ambiance est plus tendue que jamais.

4. Qui ne tente rien n’a rien

Lynn recueille les témoignages des serviteurs pour identifier l’étrange individu aperçu derrière le manoir.

5. Une hirondelle ne fait pas le printemps

Alors que les domestiques sont innocentés les uns après les autres, l’étau se resserre autour du coupable.

6. Qui vivra verra

Une sirène ayant échappé de peu à la mort demande à Arne d’enquêter sur les circonstances de son meurtre raté.

7. L’appétit vient en mangeant

Les disparitions se multiplient dans la cité des arts. Le directeur d’un musée requiert l’aide d’Arne.

8. Qui aime son métier ne connaît pas le poids du labeur

Tandis qu’Arne continue de chercher le joaillier Yelle, Lynn se rend chez l’auteur présumé des disparitions.

9. Tout ce qui brille n’est pas or

L’épouse d’un homme invisible charge Arne d’enquêter sur sa fidélité, après qu’une chute l’a rendu mutique.

10. Autre pays, autres mœurs

Un musicien est retrouvé mort dans une pièce verrouillée de l’intérieur. Bien vite, les suspects s’accumulent.

11. Qui se ressemble s’assemble

Arne découvre que ses dernières affaires sont liées. Ses pas le mènent chez un peintre malintentionné.

12. Tout est bien qui finit bien

Pendant qu’Amy livre bataille à l’extérieur du château, Lynn et la Voleuse se confrontent au comte Dracula.