2. Jeune sang

La taverne met les frères à rude épreuve. Jordie fait découvrir à Chantal la vie au bord du lac et prend Delilah en faute alors qu'elle ment. Pendant ce temps, Percy commence à se rendre compte qu'elle n'est pas seulement venue pour Sue.

3. Jouer avec le feu

Delilah dévoile son secret à Jordie, Chantal implique Charlie pour gérer une situation de crise et Percy et Sam passent plus de temps ensemble, dans une atmosphère qui ressemble bientôt à un jeu de feu.

4. Anatomie d'une romance

Le testament de Sue bouleverse tout le monde. Sam et Charlie sont furieux, tandis que Percy est désorienté.

5. Je te choisis

Incapable de renoncer à ses sentiments pour Percy, Sam annule sa demande en mariage avec Taylor. Des flashbacks révèlent leur histoire. Un secret menace de tout gâcher.

6. Plan B

Le secret choquant de Percy est révélé et tout le monde en paye les conséquences. Le trio atypique part à la recherche de quelque chose, tandis que Percy met ses problèmes de côté pour aider Delilah et réparer les erreurs du passé.

7. Le hangar à bateaux

Alors que le ressentiment se cache sous les cendres et qu'un triangle amoureux s'intensifie, obligeant Charlie et Percy à réparer les erreurs du passé, Percy est en proie à un autre secret et se demande ce qui a conduit à tout cela.

8. Au revoir...

Le Memorial Day est enfin arrivé et les esprits sont agités. Charlie tente de favoriser la réconciliation, Delilah retrouve le bon sens, Chantal est tiraillée entre raison et sentiments, tandis que Percy et Sam ne savent plus ce qu'il y a entre eux.