2. Le piège

Sans voiture, électricité ou réseau, les Chenoweth cherchent de l'aide.

3. Sans aucune raison

Ruben et James demandent de l'aide aux Navarro. Arlo révèle la vérité.

4. Démasqué

James et Ruben captifs; Arlo, Meryl et Nicolas rencontrent un homme mystérieux.

5. Témoin du mal

Travis révèle le danger à la famille après s'être réfugié chez les Navarro.

6. Qui parmi nous ?

James revient avec McNab blessé; il découvre une vérité glaçante sur sa mère.

7. Au milieu de nulle part

Donald rejoint Ruben pour régler des questions inachevées.

8. La guêpe et la tasse

Maggie et James ont recours à l'impensable pour sauver leur famille.