2. Un élément inattendu

Poursuivie par des assassins, Mizu fonce droit devant… mais est obligée de ralentir quand elle arrive dans une ville avec Ringo pendant un jour de fête.

3. Un nombre limité de chemins

Taigen propose un marché, et Mizu est invitée à boire le thé. La vie sur les routes s'avère plus difficile qu'Akemi ne l'avait imaginé.

4. Particularités

Tandis qu'Akemi emprunte une nouvelle voie, Mizu cherche un moyen d'atteindre Fowler, ce qui les amène toutes deux à l'établissement un brin particulier de Madame Kaji.

5. Le conte du ronin et de la mariée

Au beau milieu d'un combat désespéré, Mizu se souvient d'une autre vie… et d'une leçon apprise à ses dépens.

6. Les rêves maléfiques et les mots durs

Mizu rassemble son courage et ses dernières forces pour se frayer un passage à travers les dispositifs défensifs du château de Fowler, bien décidée à tuer ce dernier.

7. Sans annihilation

Fowler, en route pour Edo, révèle l'ampleur terrifiante de son plan. Akemi se prépare à l'approche de son mariage. Mizu et Taigen rentrent chez eux.

8. Le grand incendie de 1657

Alors qu'une armée approche, Akemi doit choisir sa voie. Pendant que Taigen risque sa vie pour protéger la famille royale, Mizu demeure résolue à accomplir sa mission.