2. La dream team

La mise en garde d'une collègue change la perspective de Pernille au sujet de Christina, alors même qu'elles reçoivent des éloges pour avoir sauvé la vie d'un patient.

3. Je te confie mon cœur

Accusée de colporter des ragots alors qu'elle tente d'alerter sa supérieure, Pernille prend contact avec une ancienne employée pour lui faire part de ses inquiétudes.

4. L'alarme

Soutenue par son confident, Pernille cherche à confirmer ses soupçons au cours d'un service de nuit intense. Mais les choses prennent une tournure inattendue.