2. La Glace / Le Bouton Perdu

L’expédition de Bufolet pour rapporter une glace à Ranelot tourne au désastre. Ranelot et Bufolet unissent leurs forces pour retrouver un bouton.

3. Le Printemps / Les Dragons et les Géants

Ranelot aimerait passer cette première journée de printemps avec Bufolet. Pour se prouver qu'ils sont courageux, Ranelot et Bufolet partent à l'assaut du Mont Gloups.

4. Le Jardin / Un Gâteau

Bufolet pense que les graines de son jardin ont peur de pousser. Ranelot veut préparer un gâteau pour Bufolet, même s’il ne sait pas cuisiner.

5. Le Cerf-volant / Perdus

Ranelot et Bufolet tentent de faire voler le cerf-volant qu'ils ont fabriqué, malgré les rouges-gorges sceptiques. Ranelot et Bufolet sont perdus mais n'appréhendent pas la situation de la même façon.

6. L'Histoire / La Liste

Bufolet part à l’aventure en quête d’une histoire à raconter à Ranelot qui ne se sent pas bien. Quand Bufolet perd sa liste de choses à faire, il est perplexe...

7. Les Chaussures neuves / Une Soirée en ville

Bufolet est fier de ses nouvelles chaussures jusqu'à ce qu'il réalise qu'elles ne lui causent que des soucis. Ranelot décide de sortir la veste fantaisie de Bufolet de la solitude de son placard.

8. On se réveille ! / La Courge

Après une longue nuit de sommeil, Bufolet réalise tout ce qu’il n’a pas pu partager avec Ranelot. Ranelot rassure Bufolet sur ce qui ne se passe pas toujours comme prévu.

9. Le Réveillon

Ranelot se laisse distraire en allant faire une course de dernière minute pour le réveillon, et Bufolet se demande où est passé son ami.