2. L'offre et la demande

Eduardo et ses amis décident de revendre la cocaïne échouée, mais l'arrivée de l'inspectrice Frias dans le village leur complique la tâche.

3. Quand la terre tremble

Un tremblement de terre perturbe la vie au village, mais c'est Monti qui est bien décidé à tout retourner : le baron de la drogue compte bien récupérer sa cocaïne.

4. Il est bon de parler et meilleur de se taire

Les affaires décollent enfin. Frias et Monti sont au coude à coude dans la course à la cocaïne, mais un incident provoque l'entrée en scène d'un nouveau concurrent.

5. Nul n'échappe à une île

Eduardo et Rafael ont disparu. Malgré ses réticences, Silvia s'installe chez son père, qui va devoir aider Ian et Bruna suite aux menaces qu'ils ont reçues.

6. Le chant du cygne

Les amis trouvent refuge dans la planque de Joe le temps de se remettre d'une effroyable tragédie. Mais ils semblent poursuivis par la malchance.

7. C'est pas l'Amérique, ici

Lorsque Joe élabore le plan ultime pour vendre la drogue et fuir aux États-Unis, le groupe d'amis se désagrège et l'ambition d'Eduardo est mise en cause.